# Comment appliquer un texte barré dans Outlook ?
La mise en forme du texte barré dans Outlook représente une fonctionnalité essentielle pour de nombreux professionnels qui souhaitent indiquer des modifications, des suppressions ou des mises à jour dans leurs communications électroniques. Que vous travailliez sur des négociations contractuelles, des révisions de documents ou simplement pour signaler des informations obsolètes, maîtriser cette technique améliore considérablement la clarté de vos messages. Les utilisateurs d’Outlook disposent de plusieurs méthodes pour appliquer ce formatage, allant des raccourcis clavier rapides aux options de mise en forme avancées en HTML. Cette compétence devient particulièrement précieuse dans un environnement professionnel où la traçabilité des modifications et la transparence de la communication sont primordiales.
Méthodes natives de mise en forme barré dans l’interface outlook desktop
L’application de bureau Outlook offre plusieurs approches intégrées pour appliquer le formatage barré à votre texte. Ces méthodes natives permettent aux utilisateurs de tous niveaux d’accéder rapidement à cette fonctionnalité sans nécessiter de connaissances techniques approfondies. La version desktop d’Outlook 2016, 2019, 2021 et Microsoft 365 proposent toutes ces options de formatage, bien que l’emplacement exact des commandes puisse varier légèrement selon la version utilisée.
Pour les utilisateurs qui travaillent régulièrement avec la mise en forme du texte, comprendre ces différentes méthodes permet de choisir celle qui correspond le mieux à votre flux de travail. Certains préféreront la rapidité des raccourcis clavier, tandis que d’autres opteront pour l’approche visuelle via le ruban d’interface. L’important est de sélectionner la technique qui vous permet de travailler le plus efficacement possible tout en maintenant la cohérence de vos communications professionnelles.
Utilisation du raccourci clavier Ctrl+Alt+K pour barrer du texte rapidement
Le raccourci clavier Ctrl+Alt+K constitue la méthode la plus rapide pour appliquer le formatage barré dans Outlook. Cette combinaison de touches fonctionne de manière similaire aux autres raccourcis de mise en forme comme Ctrl+B pour le gras ou Ctrl+I pour l’italique. Pour utiliser ce raccourci, vous devez d’abord sélectionner le texte que vous souhaitez modifier, puis appuyer simultanément sur les trois touches. Le texte sélectionné sera instantanément transformé avec une ligne horizontale le traversant.
Il est important de noter que ce raccourci ne fonctionne pas dans toutes les versions d’Outlook par défaut. Dans certaines configurations, notamment Outlook 2003 et certaines versions antérieures, vous devrez peut-être créer un raccourci personnalisé. Pour cela, accédez à un nouveau message, cliquez dans le corps du texte, puis appuyez simultanément sur Ctrl, Alt et la touche plus (+) du pavé numérique. Votre curseur se transformera en symbole de trèfle, indiquant que vous êtes en mode d’enregistrement de raccourci. Cliquez ensuite sur l’option barré dans le menu de formatage et définissez votre combinaison de touches préférée.
Application du texte barré via le ruban mise en forme du texte dans outlook 2016-2021
Le ruban d’interface d’Outlook offre une approche visuelle et intuitive pour appliquer le formatage barré. Lors de la composition d’un nouveau message, l’onglet « Format du texte » apparaît dans la barre supérieure. En cliquant sur cet onglet, vous accéd
…ez ensuite au groupe « Police ». Vous y trouverez l’icône représentant un abc barré. En cliquant dessus, le texte sélectionné se verra immédiatement appliqué l’effet barré. Cette méthode est particulièrement pratique si vous n’avez pas mémorisé de raccourci clavier ou si vous travaillez ponctuellement avec ce type de mise en forme.
Comme pour la plupart des formats de texte dans Outlook, l’option barré est un bouton à bascule : cliquer une première fois l’active, cliquer à nouveau la désactive. Vous pouvez donc corriger facilement une erreur de mise en forme sans devoir passer par la fonction Annuler. Cette approche par le ruban est également idéale pour les utilisateurs qui passent de Word à Outlook, car les icônes et l’organisation des commandes restent très similaires entre les deux applications Microsoft 365.
Accès à la boîte de dialogue police pour activer l’effet barré
Pour aller un peu plus loin dans le paramétrage du texte barré dans Outlook, vous pouvez passer par la boîte de dialogue Police. Cette fenêtre offre des options plus détaillées, notamment le double barré, les petites majuscules ou encore les effets exposant et indice. Pour y accéder, commencez par sélectionner le texte à modifier, puis affichez l’onglet Format du texte. Dans le groupe Police, cliquez sur le petit lanceur de boîte de dialogue (la flèche diagonale en bas à droite du groupe).
Une fenêtre intitulée Police s’ouvre alors. Sous la section Effets, cochez la case Barré pour appliquer une simple ligne traversant le texte sélectionné. Vous pouvez prévisualiser le résultat dans la zone d’aperçu située en bas de la boîte de dialogue avant de valider. En cliquant sur OK, l’effet s’applique immédiatement à votre texte dans le corps du message. Pour retirer ultérieurement ce format, revenez dans la même boîte de dialogue et décochez la case correspondante.
Cette méthode est particulièrement utile lorsque vous préparez un modèle d’e-mail complexe ou lorsque vous souhaitez combiner plusieurs effets typographiques de façon cohérente. Par exemple, vous pouvez décider de barrer un ancien tarif tout en le laissant en gris et en taille réduite, afin de bien distinguer l’information obsolète de la nouvelle. La boîte de dialogue Police vous permet de gérer tous ces paramètres dans un même endroit, ce qui améliore considérablement votre productivité lorsqu’il s’agit de rédiger des messages professionnels soignés.
Configuration du texte barré dans les options de mise en forme HTML
Outlook peut composer les messages dans différents formats : texte brut, texte enrichi (RTF) ou HTML. Pour que votre texte barré soit correctement affiché chez la majorité des destinataires, il est fortement recommandé d’utiliser le format HTML. Pour vérifier ce paramètre, ouvrez Outlook, allez dans Fichier > Options > Courrier, puis dans la section Composer des messages, assurez-vous que « HTML » est bien sélectionné comme format de message par défaut.
Pourquoi ce réglage est-il important pour le texte barré dans Outlook ? Parce que le format HTML traduit vos effets typographiques en balises standard comme <span style="text-decoration: line-through"> ou <s>, que la plupart des clients de messagerie (Gmail, Thunderbird, clients mobiles, etc.) savent interpréter. À l’inverse, le format RTF d’Outlook est propriétaire : certaines mises en forme, dont le barré, risquent d’être perdues ou transformées lorsque le message est reçu sur une autre plateforme.
Dans certains scénarios avancés, notamment si vous envoyez des modèles d’e-mails marketing ou juridiques, vous pouvez préparer votre message dans un éditeur HTML externe, puis le coller dans Outlook en conservant le code. Assurez-vous simplement que les styles utilisés restent simples (par exemple, text-decoration: line-through) et compatibles avec les moteurs de rendu des principaux webmails. Ce choix d’un format HTML propre vous garantit une meilleure cohérence d’affichage du texte barré d’un client de messagerie à l’autre.
Application du texte barré dans outlook web access et outlook.com
Si vous utilisez plutôt la version navigateur d’Outlook (Outlook Web Access pour les comptes professionnels ou Outlook.com pour les comptes grand public), vous disposez également d’outils natifs pour appliquer un texte barré. L’interface web reprend la plupart des fonctionnalités de l’application desktop, avec un ruban condensé et des options de mise en forme accessibles en un clic. Que vous soyez sur Chrome, Edge ou Firefox, la logique reste la même : la mise en forme barrée est gérée via HTML et traduite automatiquement dans le message.
L’un des avantages d’Outlook Web est sa portabilité : vous pouvez appliquer un texte barré depuis n’importe quel ordinateur connecté, sans installer de logiciel supplémentaire. En maîtrisant quelques techniques simples, vous vous assurez que vos messages gardent la même apparence, que vous les rédigiez dans Outlook Desktop ou dans Outlook Web Access. Voyons maintenant comment procéder à la fois visuellement et via le code HTML sous-jacent.
Insertion de balises HTML <s> et <del> dans l’éditeur web
L’éditeur d’Outlook Web n’expose pas directement le code HTML, mais il accepte très bien le texte contenant déjà des balises. Concrètement, cela signifie que vous pouvez préparer un passage de texte barré dans un éditeur HTML ou même dans un simple bloc-notes, puis le coller dans votre message. Par exemple, si vous tapez <s>Ancien montant 150 €</s> dans un éditeur, puis que vous copiez‑collez ce contenu dans le corps de l’e‑mail, Outlook Web l’interprétera et affichera le texte « Ancien montant 150 € » avec un trait barré.
Vous pouvez aussi utiliser la balise <del>, destinée à marquer explicitement un contenu supprimé. Elle possède un sens sémantique plus fort que la simple balise <s>, ce qui est intéressant si vous cherchez à respecter les bonnes pratiques du web accessible. Là encore, en collant un extrait comme <del>Version initiale du paragraphe</del>, l’éditeur d’Outlook Web se chargera d’afficher ce texte comme barré. Cette approche est particulièrement utile si vous travaillez avec des gabarits HTML réutilisables, par exemple pour des newsletters internes ou des comptes rendus normalisés.
Évidemment, il n’est pas question de coder chaque e‑mail à la main. Pour la plupart des utilisateurs, ces balises HTML seront générées automatiquement par l’éditeur lorsqu’ils cliquent sur le bouton de mise en forme barrée. Mais savoir qu’il s’agit en réalité de balises <s> ou <del> vous aide à comprendre pourquoi certains clients de messagerie plus anciens peuvent parfois afficher le texte différemment.
Utilisation de l’éditeur de texte enrichi dans la version navigateur d’outlook
Pour une utilisation quotidienne, la méthode la plus simple reste l’éditeur de texte enrichi intégré à Outlook Web. Après vous être connecté à votre compte, cliquez sur Nouveau message, saisissez quelques mots, puis sélectionnez la portion de texte à barrer. Juste au-dessus du corps du message, dans la barre de mise en forme, cliquez sur les trois petits points (Plus de mises en forme) si nécessaire, puis sur l’icône représentant du texte barré. Instantanément, la sélection se voit appliquée une ligne horizontale, sans que vous ayez à manipuler le moindre code.
Cette interface reprend les mêmes codes visuels que les autres outils Microsoft 365 : gras, italique, souligné, couleur, listes… et bien sûr barré. Pour annuler l’effet, il vous suffit de re‑sélectionner le passage et de cliquer à nouveau sur le même bouton. Vous pouvez combiner le texte barré avec d’autres formats, par exemple un texte barré en gris clair accompagné d’un texte mis à jour en bleu juste à côté, afin de comparer l’ancien et le nouveau contenu dans un même paragraphe.
Cette approche en « éditeur de texte enrichi » est idéale lorsque vous travaillez depuis un poste qui ne dispose pas d’Outlook Desktop installé, par exemple un ordinateur en déplacement ou en télétravail occasionnel. Elle garantit par ailleurs que la mise en forme sera stockée en HTML standard, ce qui facilite l’affichage correct du texte barré chez la plupart des destinataires, même sur des webmails tiers.
Compatibilité du texte barré entre outlook desktop et OWA
Une question revient souvent : le texte barré que vous appliquez dans Outlook Desktop est‑il affiché de la même manière dans Outlook Web, et inversement ? La réponse est globalement oui, dès lors que vous travaillez en HTML. Dans les deux cas, Outlook convertit le formatage barré en propriétés CSS comme text-decoration: line-through, attachées au texte concerné. Lorsqu’un message est rouvert dans l’autre interface, cette information de style est conservée et correctement interprétée.
Les seules divergences possibles concernent des combinaisons de mises en forme très complexes, comme du texte barré à l’intérieur de tableaux imbriqués avec des styles personnalisés. Dans la pratique, pour des usages courants (barrer un prix, un mot ou une phrase complète), le rendu reste quasi identique entre Outlook Desktop, OWA et Outlook.com. Ce niveau de compatibilité est essentiel si vous alternez fréquemment entre les appareils et que vous devez être certain que le texte barré dans votre message Outlook ne disparaîtra pas.
Pour éviter les mauvaises surprises, nous vous recommandons de toujours tester un modèle important en l’envoyant sur plusieurs adresses de test (par exemple un compte Outlook, un compte Gmail et un client mobile). Cette démarche vous permettra de vérifier que le texte barré s’affiche correctement partout, et d’ajuster si besoin votre façon de structurer ou de styliser vos messages.
Techniques avancées avec les balises HTML dans les messages outlook
Pour les utilisateurs avancés, notamment ceux qui gèrent des modèles d’e‑mails, des newsletters ou des communications juridiques, l’utilisation directe des balises HTML ouvre des possibilités bien plus riches que la simple icône de barré dans le ruban. Vous pouvez par exemple contrôler finement la couleur, l’épaisseur ou la police du texte barré, tout en garantissant un rendu acceptable sur la plupart des clients de messagerie. L’idée n’est pas forcément de transformer Outlook en éditeur HTML complet, mais d’exploiter quelques propriétés clés pour renforcer la lisibilité de vos messages.
Comme pour la mise en forme dans un navigateur web, Outlook repose sur un moteur HTML (Word HTML pour la version desktop). Cela implique à la fois des atouts et des limites : certains styles avancés ne sont pas pris en charge, mais des propriétés simples comme text-decoration fonctionnent très bien. Voyons comment tirer parti de la balise <del> et des styles CSS inline pour un contrôle plus précis du texte barré dans Outlook.
Intégration de la balise <del> pour un balisage sémantique du texte supprimé
La balise <del> (pour « deleted ») a été pensée à l’origine pour marquer le texte supprimé dans un document. Au‑delà de l’aspect visuel, elle apporte une dimension sémantique : les technologies d’assistance, les outils de comparaison ou certains filtres peuvent en théorie exploiter cette information pour mieux comprendre les modifications. Dans Outlook, un texte entouré de <del> sera le plus souvent affiché barré, de la même manière que si vous aviez appliqué l’effet via le ruban.
Concrètement, dans un modèle HTML que vous intégrez ensuite dans un message, vous pouvez écrire :
<p><del>Ancienne clause du contrat</del> Nouvelle clause mise à jour.</p>
Lors de l’envoi, la majorité des clients de messagerie modernes afficheront « Ancienne clause du contrat » barrée, suivie du texte non barré. C’est une manière élégante de matérialiser les changements tout en restant fidèle aux standards du web. Attention cependant : certains clients anciens ou très minimalistes peuvent ignorer la sémantique de <del> et n’afficher qu’un style par défaut. C’est pourquoi il est souvent pertinent de combiner cette balise avec un style CSS inline pour garantir un rendu cohérent.
Application de styles CSS inline pour personnaliser le texte barré
Si vous souhaitez aller au‑delà du simple trait noir traversant le texte, vous pouvez utiliser des styles CSS inline dans vos messages HTML. Par exemple, pour afficher un ancien prix en rouge et barré, vous pouvez écrire :
<span style="color:#999999; text-decoration: line-through;">199 €</span> <span style="color:#008000; font-weight:bold;">159 €</span>
Outlook interprétera ces styles et rendra le premier montant en gris barré, le second en vert gras. Cette approche vous permet d’établir des conventions visuelles claires : par exemple, tout ce qui est supprimé est en gris barré, tout ce qui est ajouté est en vert. Dans un contexte de négociation ou de suivi de version, vos interlocuteurs comprendront immédiatement ce qui a changé.
Il est toutefois important de rester raisonnable dans la sophistication des styles CSS utilisés. Outlook ne gère pas tous les effets avancés (transitions, animations, pseudo‑classes, etc.), et certains webmails peuvent filtrer des propriétés jugées inutiles ou risquées. En pratique, les styles inline basés sur color, font-weight, font-style et text-decoration sont sûrs et bien supportés. Pensez à tester vos messages sur plusieurs plateformes avant de généraliser un modèle.
Utilisation de text-decoration: line-through en CSS pour un contrôle précis
Le cœur du texte barré en HTML reste la propriété CSS text-decoration: line-through;. C’est elle qui indique au moteur de rendu qu’une ligne doit traverser le texte. La plupart des outils de mise en forme d’Outlook génèrent en coulisses un style équivalent, mais vous pouvez aussi le saisir vous‑même dans des modèles HTML personnalisés. Par exemple :
<span style="text-decoration: line-through;">Ce passage est obsolète</span>
Vous pouvez associer cette propriété à d’autres pour affiner le rendu, comme text-decoration-color ou text-decoration-style. Cependant, gardez à l’esprit qu’Outlook Desktop ne supporte pas tous les sous‑attributs de text-decoration aussi bien qu’un navigateur moderne. Une bonne règle de base consiste à s’en tenir à line-through seul pour le trait, et à jouer sur la couleur globale de la police si vous souhaitez un effet plus subtil.
Dans quels cas cela fait‑il vraiment la différence ? Imaginez par exemple une grille tarifaire complexe intégrée dans un e‑mail, avec des colonnes d’options, des anciens tarifs et des tarifs remisés. En contrôlant précisément la propriété text-decoration, vous pouvez mettre en exergue les évolutions de prix de manière nette, sans surcharger visuellement le tableau. C’est un peu comme utiliser un surligneur et un stylo rouge sur un document papier : combinés intelligemment, ils rendent les changements beaucoup plus lisibles.
Compatibilité des balises HTML avec les clients de messagerie outlook 365
Outlook 365, dans sa version Microsoft 365, repose sur un moteur de rendu basé sur Word. Cela signifie que toutes les balises HTML et propriétés CSS ne sont pas traitées comme dans un navigateur web classique. Cependant, les balises liées au texte barré (<s>, <del>, <span> avec text-decoration: line-through) sont globalement bien supportées. Les messages envoyés via Outlook 365 et reçus dans Outlook 365 conservent donc correctement ce type de mise en forme.
La principale précaution à prendre concerne l’empilement des styles. Si vous superposez par exemple des styles inline avec des styles hérités de feuilles de style globales, Outlook peut choisir l’un plutôt que l’autre, avec un résultat inattendu. Dans le doute, privilégiez des styles inline simples et explicites sur le texte barré lui‑même, plutôt que de vous reposer sur des classes CSS déclarées ailleurs dans le document. Cela limite les risques de rendu différent entre clients Outlook Desktop, Outlook Web et les applis mobiles Outlook.
Enfin, gardez à l’esprit que même si Outlook 365 interprète correctement ces balises, ce n’est pas forcément le cas de tous les clients de vos destinataires. Dans la section suivante, nous verrons comment automatiser la mise en forme barrée dans Outlook, puis comment gérer les problèmes de compatibilité éventuels avec d’autres messageries comme Gmail ou Thunderbird.
Automatisation du texte barré avec VBA et quick parts dans outlook
Si vous utilisez régulièrement le texte barré dans vos e‑mails Outlook, vous avez sans doute envie d’optimiser le processus. Refaire manuellement la même mise en forme à chaque message finit par être chronophage. C’est là qu’entrent en jeu des fonctionnalités plus avancées comme les macros VBA, les QuickSteps ou encore les Quick Parts. Bien configurés, ces outils vous permettent d’insérer en un clic ou via un raccourci clavier un texte déjà barré, ou d’appliquer automatiquement l’effet à une sélection existante.
On peut comparer cela à la création de gabarits de réponses : au lieu de réécrire les mêmes formules, vous les stockez dans des blocs réutilisables. De la même manière, nous allons voir comment stocker du texte barré ou même un comportement « appliquer le barré à la sélection » dans l’environnement Outlook, afin de fluidifier votre travail au quotidien.
Création de macros VBA pour appliquer le format barré automatiquement
Outlook prend en charge le langage VBA (Visual Basic for Applications), ce qui vous permet de programmer de petites macros pour automatiser des actions répétitives. Pour créer une macro qui applique le texte barré, commencez par activer l’onglet Développeur si ce n’est pas déjà fait, via Fichier > Options > Personnaliser le ruban. Ensuite, cliquez sur Visual Basic pour ouvrir l’éditeur VBA et, dans le projet VbaProject.OTM, insérez un nouveau module.
Vous pouvez alors créer une procédure simple, par exemple :
Sub AppliquerBarreSelection() Dim objItem As Object Dim objInspector As Inspector Set objInspector = Application.ActiveInspector If Not objInspector Is Nothing Then objInspector.WordEditor.Application.Selection.Font.StrikeThrough = True End IfEnd Sub
Cette macro utilise le moteur Word intégré à Outlook pour appliquer la propriété StrikeThrough à la sélection courante. Une fois la macro enregistrée, vous pouvez l’associer à un bouton dans le ruban personnalisé, voire à un raccourci clavier via les options de personnalisation (sur les versions qui le permettent). En pratique, cela revient à créer votre propre « bouton barré », avec la liberté d’ajouter d’autres effets si vous le souhaitez.
Configuration de QuickSteps pour insérer du texte barré prédéfini
Les QuickSteps d’Outlook sont souvent utilisés pour automatiser des actions sur les messages (déplacer, catégoriser, répondre avec un modèle). Vous pouvez également les exploiter pour insérer rapidement du texte contenant déjà une mise en forme barrée, notamment dans le cadre de réponses types. Par exemple, vous pouvez créer un QuickStep qui répond à un e‑mail avec un modèle de texte où certaines phrases sont barrées pour indiquer des options non retenues.
Pour configurer un QuickStep, allez dans l’onglet Accueil, cliquez sur QuickSteps > Nouveau, puis choisissez Répondre en utilisant un modèle ou une action similaire. Rédigez votre modèle dans lequel vous insérez le texte barré via le ruban ou la boîte de dialogue Police. Enregistrez ensuite le QuickStep et, au besoin, assignez‑lui un raccourci clavier prédéfini. À chaque utilisation, Outlook créera un nouveau message ou une réponse avec votre texte déjà formaté.
Cette solution ne remplace pas une macro VBA lorsque vous devez barrer du texte arbitraire, mais elle est très efficace pour les scénarios récurrents (par exemple, un canevas de négociation où certaines clauses sont déjà présentées en barré et en clair). Vous gagnez ainsi du temps tout en garantissant une présentation homogène à chaque envoi.
Enregistrement de blocs de construction avec mise en forme barré dans quick parts
Les Quick Parts (ou blocs de construction) sont une fonctionnalité héritée de Word, disponible également dans l’éditeur d’e‑mail d’Outlook. Ils permettent de sauvegarder des fragments de texte enrichi (avec tous leurs styles : gras, italique, couleurs… et bien sûr barré) et de les réinsérer à la demande. Pour créer un Quick Part, commencez par rédiger dans un nouveau message Outlook le texte que vous souhaitez conserver, en y appliquant toutes les mises en forme nécessaires, y compris le texte barré.
Sélectionnez ensuite ce bloc, puis rendez‑vous dans l’onglet Insertion et cliquez sur QuickParts > Enregistrer la sélection dans la galerie de blocs de construction. Donnez un nom explicite à votre bloc (par exemple « Clause_barrée_v1 »), choisissez la catégorie et, si besoin, un raccourci de saisie. Par la suite, pour réutiliser ce texte barré, il vous suffira de taper le nom du bloc puis d’appuyer sur F3, ou de le sélectionner dans le menu Quick Parts.
Cette approche est particulièrement efficace si vous devez souvent insérer les mêmes segments de texte obsolète ou corrigé, par exemple dans des courriels de mise à jour de conditions générales, de tarifs ou de procédures internes. Vous centralisez vos contenus, vous évitez les erreurs de recopie et vous vous assurez que le texte barré dans Outlook reste parfaitement cohérent d’un message à l’autre.
Résolution des problèmes de compatibilité du texte barré entre clients de messagerie
Malgré toutes les précautions prises dans Outlook, il reste une réalité : vous ne maîtrisez pas l’environnement de vos destinataires. Certains lisent leurs e‑mails sur Gmail, d’autres dans Thunderbird, d’autres encore sur des applications mobiles allégées. Dans ce contexte hétérogène, le texte barré peut parfois être mal interprété ou même disparaître si le client ne gère pas correctement la propriété text-decoration. Il est donc important d’anticiper ces problèmes et de prévoir des alternatives pour garantir la compréhension de vos messages.
La bonne nouvelle, c’est que la plupart des messageries modernes supportent aujourd’hui le line-through. Les difficultés surviennent surtout sur des versions anciennes de clients ou sur des interfaces très simplifiées. Voyons comment se comporte le texte barré dans Gmail et Thunderbird, puis ce qu’il en est sur les clients mobiles et quelles alternatives adopter lorsque la compatibilité n’est pas assurée.
Gestion du rendu du texte barré dans gmail et thunderbird
Gmail, qu’il soit utilisé via le navigateur ou via les applications mobiles officielles, interprète correctement le texte barré envoyé depuis Outlook, dès lors que le message est en HTML standard. Un texte formaté avec text-decoration: line-through ou entouré de balises <s> et <del> s’affichera en principe comme prévu. Toutefois, Gmail peut nettoyer certains styles trop complexes ou redéfinir la police, ce qui peut légèrement modifier l’apparence globale, même si le trait barré reste visible.
Thunderbird, qui s’adresse plutôt à un public avancé, affiche également sans difficulté le texte barré HTML. Là où des problèmes peuvent survenir, c’est lorsque le message a été initialement composé en RTF dans Outlook puis converti à la volée. Dans ce cas, certains effets propriétaires peuvent être perdus au passage, notamment si des pièces jointes winmail.dat sont impliquées. Pour éviter ce type de souci, assurez‑vous une nouvelle fois de composer vos messages en HTML pur dans Outlook.
En cas de doute, vous pouvez adopter une stratégie de « double signalisation » : associer au texte barré un commentaire clair, par exemple entre parenthèses. Ainsi, même si le trait disparaît dans un client exotique, le lecteur comprendra toujours que le passage concerné est obsolète ou à ignorer. C’est un peu comme mettre un panneau en plus du marquage au sol : si l’un des deux n’est pas visible, l’autre joue son rôle.
Problèmes d’affichage du format barré sur les clients mobiles iOS et android
Sur mobile, la situation est globalement bonne mais plus variée. Les applications Outlook pour iOS et Android affichent sans problème le texte barré, puisqu’elles sont conçues pour respecter au mieux le rendu de la version desktop et de la version web. En revanche, certains clients natifs de smartphones (par exemple, l’appli Mail d’iOS ou certaines applications Android préinstallées) appliquent parfois leurs propres règles de simplification de mise en forme, surtout lorsqu’ils affichent des aperçus ou des notifications rapides.
Dans ces scénarios, il peut arriver que le texte barré soit converti en texte normal mais avec une couleur atténuée, ou qu’il soit conservé mais difficilement lisible sur un petit écran. Pour des échanges critiques (validation de contrats, informations réglementaires), il est donc prudent de ne pas vous reposer uniquement sur le barré pour signifier une suppression. Ajouter une phrase explicite du type « les éléments ci‑dessous sont désormais caducs » permet de lever toute ambiguïté, même si le formatage ne passe pas parfaitement sur le mobile du destinataire.
Enfin, pensez à la taille de police et au contraste. Un texte barré en gris très clair sur fond blanc peut être presque invisible sur un smartphone en plein soleil. Pour garantir la lisibilité multi‑plateformes, privilégiez des contrastes suffisants et évitez de cumuler trop de diminutions visuelles (taille réduite + gris clair + barré, par exemple). Un compromis raisonnable entre esthétique et accessibilité est toujours préférable.
Alternatives au texte barré pour garantir la lisibilité multi-plateformes
Dans certains environnements très contraints (clients ultra‑légers, intégrations CRM, systèmes embarqués), le texte barré peut ne pas être disponible du tout. Faut‑il pour autant renoncer à indiquer visuellement les suppressions ou modifications ? Pas nécessairement. Vous pouvez recourir à des alternatives simples mais robustes, compréhensibles même en texte brut. Par exemple, encadrer le texte supprimé par des crochets [supprimé] ou utiliser une notation du type ~~texte supprimé~~, à la manière de certains systèmes de markdown.
Une autre solution consiste à aérer davantage vos messages et à expliciter les changements dans des listes ou des tableaux, plutôt que d’essayer de tout faire tenir dans une seule phrase. Par exemple : une section « Anciennes conditions » suivie d’une section « Nouvelles conditions », avec éventuellement une brève explication. Certes, cela prend un peu plus de place, mais cela reste parfaitement lisible, quel que soit le client de messagerie. C’est l’équivalent numérique de raturer au stylo tout en ajoutant une marge explicative à côté : même si la rature n’est pas visible, la note l’est toujours.
En résumé, le texte barré dans Outlook est un outil puissant pour matérialiser les modifications, mais il ne doit pas être votre seul moyen de communication visuelle. En combinant mise en forme, texte explicite et parfois même des alternatives en texte brut, vous garantissez que votre message sera compris par tous vos destinataires, quels que soient leur terminal, leur client de messagerie ou leurs paramètres d’accessibilité.